In 2008 I encountered, fought, and repaired a bug in Hibernate. Today I got an e-mail from the resulting JIRA ticket that the problem still exists in the latest Hibernate.

In case you still run into the situation where a collection isn't being filled by a named query, this forum topic might show you've encountered the same, and offer a solution.