Although I never got the expected "are you sure" e-mail from the old registrar, I did get an e-mail from the new registrar claiming that my domain transfers are complete. It should now be the case that all of my domains are in the hands of the new registrar...until someone else comes up with a better deal and a more convenient interface...